RELACIONADOS

Nas suas Memórias, escreve Rómulo de Carvalho que, apesar da morte de Alain Oulman, assinou a autorização para que o poema Ai Silvina, Ai Silvininha pudesse ser musicado por Alain Oulman, e comentou:

«… mas nada mais soube a tal respeito».

Tanto quanto é possível saber, nunca apareceu uma gravação de Amália Rodrigues a cantar, com música de Alain Oulman, o poema de António Gedeão.

Mas é provável que exista.

Não nos podemos surpreender porque volta e meia deoparamos com antigas gravações de Amália feitas para a Valentim de Carvalho e saídas de um qualquer baú sem fundo, como o de Fernando Pessoa.

Mas a música de Alian Oulman existe mesmo.

Em Abril de 2013, Camané, num concerto realizado no Centro Cultural de Belém, em que participaram Mário Laginha, Carlos Bica e os Dead Combo, cantou Ai Silvina, Ai Silvininha com música de Alain Oulman.

Percorrendo o You Tube, não consegui encontrar a interpretação do Camané.

Ela anda por lá, mas lê-se que, de momento, não é possível processar o pedido.

De qualquer forma, fica o poema de António Gedeão, tirado de Poesias Completas:

Lindos olhos tem Silvina,

lindas mãos Silvina tem,

e a cintura de Silvina

é fina como o azevém.

Em Silvina tudo exala

um cheiro de coisa fina,

mas o que a nada se iguala

é a fala de Silvina.

A doce voz de Silvina

é como um colchão de penas,

é um fio de glicerina,

um vapor de águas serenas.

― Porque não cantas, Silvina?

Se a tua voz é tão doce

talvez cantada que fosse

mais doce que a glicerina.

Porque não cantas, Silvina?

― Não me apetece cantar

e muito menos para ti.

Eu sou nova, tu és velho,

já não és homem para mim.

― Não me tentes, Silvininha,

que eu já não te olho a direito.

Sou como um ladrão escondido

na azinhaga do teu peito.

― A azinhaga do meu peito

corre entre duas colinas.

O ladrão do meu amor

tem pé leve e pernas finas.

― Canta, canta, Silvininha,

uma canção só para mim.

Dar-te-ei um lençol de estrelas,

uma enxerga de alecrim.

― Deixa o teu corpo estendido

à terra que o há-de comer.

A tua cama é de pinho,

teus lençóis de entristecer.

― Canta, canta, Silvininha,

como se fosse para mim.

Dar-te-ei um escorpião de oiro

com um aguilhão de marfim.

― Não quero o teu escorpião,

nem de ouro nem de prata.

Quero o meu amor trigueiro

que é firme e não se desata.

― Pois não cantes, Silvininha,

se é essa a tua vontade.

Canto eu, mesmo assim velho,

que o cantar não tem idade.

Hás-de tu ser morta e fria,

cem anos se passarão,

já de ti ninguém se lembra

nem de quem te pôs a mão.

Mas sempre há-de haver quem cante

os versos desta canção:

Ai Silvina, ai Silvininha,

Amor do meu coração.

Legenda: Camané