O Santo em Acção
Leslie Charteris
Tradução: L. de
Almeida Campos
Capa: Cândido Costa
Pinto
Colecção Vampiro nº
102
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Simon Templar, com um suspiro, dobrou o jornal e deixou-o cair
reverentemente no cesto dos papéis.
-Vivemos num país maravilhoso – observou ele. – Você já leu aquela
notícia sobre a maneira como três agentes policiais, dois homens e uma mulher,
viveram pràticamente num clube nocturno de Brigton, durante cerca de três
semanas, continuando a receber os honorários que nós, os contribuintes, lhes
pagamos e bebendo enormes quantidades de champanhe, igualmente à nossa custa,
até apanharem um pobre diabo qualquer que pediu uma bebida fora das horas
legais? E é para isto que pagamos as nossas contribuições… Os nossos brilhantes
políticos podem ir a Genebra e aldrabar os etíopes com toda a dignidade de um
bando de fabricantes de latas e darem palmadinhas nas costas dos pobres
espanhóis, ao mesmo tempo que lhes vão dizendo que a intromissão dos italianos
e alemães naquilo a que se convencionou chamar a Guerra de Espanha não passa de
um sonho, Mas, no final, a honra britânica ficou intacta. É isso o que
interessa, Um qualquer sujeito tem de pagar cinquenta notas das grandes porque
vendeu um whisky com soda às onze e meia e um outro sujeito tem de largar cinco
notas das grandes por o ter bebido; dois polícias e uma agente feminina
tiveram, assim, uma bela pândega gratuita e abriram caminho para uma promoção
rápida; e mostrou-se ao Mundo que a Inglaterra respeita a Lei. Modelo
britânico!
Sem comentários:
Enviar um comentário