O Mundo é Pequeno
Somerset Maugham
Tradução: Maria Tereza Amado Neves
Editorial Minerva, Lisboa s/d
- Não se irrite por isso. O
contraste entre as crenças dum homem e as suas acções é um dos espectáculos
mais divertidos que a vida nos oferece.
- Você olha para estas coisas
como quem está de fora e por isso pode rir-se, mês eu olha para elas de dentro
e sou como o barco que perdeu o governo. O que é tudo isto? Por que estamos cá?
Para onde vamos? Que podemos fazer?
- Meu rapaz, não espera decerto
que eu lhe dê uma resposta, não é verdade? Desde que os homens adquiriram um
vislumbre de inteligência nas florestas das épocas primitivas, sempre têm feito
essas perguntas.
- Em que é que você acredita?
- Deseja realmente saber? Não
acredito em nada senão em mim mesmo e na minha experiência. O mundo consiste em
mim, nas minhas ideias e nos meus sentimentos; tudo o resto é fantasia. A vida
é um sonho em que eu crio os objectos que se me apresentam. Todo o cognoscível,
todo o objecto da experiência é uma ideia do meu espírito, e, sem o meu
espírito, ele não existe. Não há possibilidade nem necessidade de postular
qualquer coisa fora de mim mesmo. O sonho e a realidade são uma e a mesma
coisa. A vida é um sonho coerente e sólido, e, quando eu deixar de sonhar, o
mundo, com a sua beleza, a sua dor, e sofrimento, a sua incomensurável
variedade, cessará de existir.
Sem comentários:
Enviar um comentário