Ficam aqui algumas das fotografias da enorme exposição de garrafas que o Luís
Miguel Mira viu em Nova Orleans, bem arrumadas em bonitas estantes de madeira.
Fica também a canção do Tom Waits, I Wish I Was
in New Orleans, que pertence ao álbum Small Changes de
1976, bem como a tradução feita pelo João Lisboa em Nocturnos.
Quem me dera estar em New Orleans
Estou quase a ver-me num sonho
De braço dado por Burgundy abaixo
Uma garrafa, os meus amigos e eu
A deitar abaixo umas canecas bem geladas
A jogar «pool» e a escutar aquele sax tenor
Que chama por mim
E quase oiço a banda a começar
When The Saints Go Marching In
Juro pela minha saúde
New Orleans aí vou eu!
Beberei mais do que todos
E de nariz vermelho iremos passear
Pelos velhos antros
O que eu quero é feijão com arroz
Vestir o fato de que mais gosto
Encontrarmo-nos todos no velho saloon
E que não falte uma lua do sul
New Orleans aí vou eu!
Dar cartas, lançar os dados
E diabos me levem se aquele não é o velho Chuck E. Weiss…
Pela Clayborn Avenue eu, tu,
Sam Jones, todos
Quem me dera estar em New Orleans
Estou quase a ver-me num sonho
De braço dado por Burgundy abaixo
Uma garrafa, os meus amigos e eu
New Orleans aí vou eu!
Sem comentários:
Enviar um comentário