quarta-feira, 17 de outubro de 2018

OLHAR AS CAPAS


A Tragédia de X

Ellery Queen
Tradução. Mário Quintana
Capa: Câmdido Costa Pinto
Colecção Vampiro nº 54
Livros do Brasil, Lisboa s/d

- E Longstreet amava Mrs. DeWitt? Porque se fez noivo de Miss Brownw?
- Mr. Longstreet só se amava a si próprio. Mas tinha um aporçõa de casos ao mesmo tempo, e suponho que Mrs. DeWitt era apenas um deles. Creio que Mrs. DeWitt pensava. Como todas as mulheres, que ele estava louco por ela, e por mais ninguém… E, a propósito, acho que o senhor teria interesse em saber que uma vez nesta mesma sala. Mr. Longstreet tentou abusar de Jeanne DeWitt. Houve um barulho dos diabos. Pois Mr. Lord chegou, viu o que estava a passar-se e deu uma bofetada em Mr. Longstreet. Nisto, Mr. DeWitt apareceu correndo. E mandaram-no embora. Não sei o que aconteceu depois, mas parece que a coisa foi abafada. Isto já foi há alguns meses.
- Bem, Miss Platt. Acha acaso que Longstreet dispunha de alguma coisa com que pudesse dominar DeWitt?
- Não tenho a certeza. Mas sei que, cada vez que Mr. Longstreet pedia grandes somas a Mr. DeWitt, «empréstimos pessoais», como ele dizia, era sempre atendido. Por sinal, há uma semana pediu vinte e cinco mil dólares…
-Caramba!

Sem comentários: